ModaLIFESTYLETENDENCIAS
RUNWAY NOSOTRASCONTACTO

Le Smoking: la prenda que le declaró la guerra al mundo

En 1966, Yves Saint Laurent diseñó un traje de hombre para una mujer. Los críticos se fueron de la pasarela en señal de protesta. Los restaurantes cerraban sus puertas. Solo se vendió uno. Y sin embargo, cambió la moda para siempre.
magali corona
April 26, 2026

Hay prendas que llegan y se van. Y hay prendas que llegan y rompen algo. Le Smoking, el smoking femenino de Yves Saint Laurent, es de las segundas.

Corría 1966. París vivía en la antesala de una revolución — estudiantil, feminista, cultural. El mundo estaba a punto de cambiar, y Saint Laurent lo sabía antes que nadie. En su colección haute couture de otoño/invierno presentó algo que nadie esperaba: un smoking masculino, adaptado al cuerpo femenino. Solapa de seda, pantalón entallado, blusa blanca con lazo negro al cuello. Elegante, preciso, inequívocamente masculino. Y sin embargo, profundamente femenino.

La reacción fue inmediata. Mientras las modelos subían a la pasarela, los críticos de moda se retiraron en señal de protesta. La crítica del New York Times describió la colección como "anticuada". De toda la haute couture presentada ese día, del smoking solo se vendió una pieza.

Saint Laurent no cambió nada.

Yves Saint Laurent · Le Smoking · Colección Haute Couture Primavera/Verano 1968 · Modelo: Danielle Luquet de Saint-Germain · Calzado: Roger Vivier · Fotografía: Peter Caine

La prenda que ningún restaurante quería ver

Lo que siguió fue una serie de episodios que hoy parecen inimaginables. A mediados de los años sesenta, una mujer con pantalones era considerada inapropiada en prácticamente cualquier espacio formal. Los hoteles y restaurantes de París directamente negaban la entrada a las clientas que llegaran con Le Smoking. No era una sugerencia. Era una prohibición.

El incidente más célebre ocurrió cuando Nan Kempner, socialité neoyorquina y una de las mujeres más elegantes de su época, llegó al restaurante Le Côte Basque de Manhattan vistiendo su smoking de YSL. Le informaron que las mujeres con pantalones no podían entrar. Kempner no discutió. Se quitó los pantalones en el lobby del restaurante, usó la chaqueta como minivestido y entró. El restaurante no tuvo más opción que recibirla.

Ese acto se convirtió en leyenda.

Le Smoking, Yves Saint Laurent 1967. Foto de Reg Lancaster en Getty Images

Por qué algunas mujeres lo entendieron desde el principio

Mientras la prensa y la industria miraban con desconfianza, hubo mujeres que lo comprendieron de inmediato. Catherine Deneuve, Bianca Jagger, Liza Minnelli, Lauren Bacall. No lo usaban por rebeldía performativa — lo usaban porque entendían exactamente lo que Saint Laurent había hecho: tomar el lenguaje del poder masculino y ponerlo al servicio de la mujer.

Le Smoking no era un disfraz. Era una declaración.

Saint Laurent lo dijo una vez con una claridad que pocas veces se escucha en la moda:

"Para una mujer, Le Smoking es una prenda indispensable con la que siempre está de moda, porque se trata de estilo, no de tendencia. La moda viene y va. El estilo es eterno."
Bianca Jagger 1966 usando Le Smoking .

El fotógrafo que lo volvió inmortal

La prenda existía desde 1966. Pero fue en 1975 cuando se volvió eterna.

Ese año, Helmut Newton recibió el encargo de French Vogue de fotografiar la colección de temporada. Newton — el fotógrafo más provocador y cinematográfico del siglo XX, conocido por retratar mujeres con poder en situaciones de tensión psicológica — eligió una calle oscura del Marais parisino. La Rue Aubriot, justo frente a su propio apartamento.

La modelo era Vibeke Knudsen. Pelo hacia atrás, lazo blanco al cuello, cigarrillo en la mano. Sola en una calle mojada de noche. Sin mirar a cámara. Sin buscar aprobación.

La foto se publicó en blanco y negro. No había nada más. No hacía falta.

Newton no fotografió ropa. Fotografió una actitud. Y esa actitud — la de una mujer que ocupa el espacio sin pedirle permiso a nadie — es exactamente lo que Le Smoking representaba desde el principio.

Helmut Newton durante una sesión de trabajo.

Por qué vuelve ahora

Saint Laurent diseñó más de 200 variaciones de Le Smoking a lo largo de su carrera, hasta que se retiró en 2002. Nunca lo sacó de sus colecciones. Cuando le preguntaban cuál era su favorita, siempre respondía lo mismo: la original de 1966.

Hoy Anthony Vaccarello, director creativo de Saint Laurent, sigue reinterpretando Le Smoking cada temporada. Aparece en Celine, en los looks de Carolyn Bessette que todos mencionan, en cada vez que una mujer elige un traje negro bien cortado por encima de cualquier otra opción.

Casi 60 años después, la prenda que los críticos abandonaron en la pasarela, que los restaurantes le negaron la entrada y que solo vendió una pieza en su debut, es la más copiada, referenciada y deseada de la historia de la moda.

La elegancia que no pide permiso siempre gana.

Imagen de Story Pin
Bella Hadid para Saint Laurent Spring 2025.

Foto: Helmut Newton · Vibeke Knudsen · Rue Aubriot, París · French Vogue, 1975

otras noticias

Regístrate a nuestra revista

Adelántate a las tendencias con información exclusiva sobre moda, consejos y mucho más, directamente en tu bandeja de entrada.
¡Gracias por registrarte! muy pronto recibirás nuestras novedades exclusivas.
Oops! Something went wrong while submitting the form.